-
1 завязка
ж.1) ( действие) allacciamento m2) (тесьма и т.п.) legaccio m, cordoncino m3) ( начало) inizio m, spunto m; лит. intreccio, spunto narrativo4)••по(д) самую завязку прост. — fino agli occhi; fino alla gola -
2 завязка
-
3 avvio
-
4 nodo
m1) узелnodo doppio мор. — двойной узелfarsi un nodo al fazzoletto перен. — завязать себе узелок на памятьsciogliere un nodo — развязать / распутать узел2) узел; развязкаnodo ferroviario — железнодорожный узел3) анат. сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых)5) узыnodo matrimoniale — узы брака, брачные узыdolci nodi поэт. — сладостные узы / объятия6) завязка7) затруднение, препятствие8) узел ( единица скорости)•Syn:••tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узелnodo di tosse — приступ кашляcercare il nodo nel giunco — 1) заниматься крючкотворством 2) придираться к мелочамtutti i nodi vengono al pettine prov — сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
5 avvio
avvìo m 1) начало, первые шаги prendere l'avvio -- тронуться dare l'avvio а) запустить (напр двигатель) б) начать( работу) d'avvio -- исходный 2) let.ra, mus завязка; зачин l'avvio del dramma -- завязка драмы questa storia prende l'avvio da... -- эта история начинается с..., начало этой истории относится к... -
6 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta -- узел галстука nodo di gancio mar -- гачный узел nodo di otto mar -- узел-восьмерка nodo doppio mar -- двойной узел nodo scorsoio -- петля fareun nodo -- завязать узел farsi il nodo alla cravatta -- завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig -- завязать себе узелок на память sciogliere un nodo -- развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale -- дорожный узел; развязка nodo ferroviario -- железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale -- узы брака, брачные узы nodo indissolubile -- нерасторжимые узы dolci nodi poet -- сладостные объятия 6) завязка (напр действия) nodo del dramma -- завязка драмы scioglimento del nodo -- развязка 7) затруднение, препятствие (перен) qui sta il nodo -- в этом вся загвоздка 8) mar узел (единица скорости) 9) клинч( в боксе) nodo gordiano -- гордиев узел tagliare il nodo -- разрубить( гордиев) узел nodo in gola -- ком в горле nodo di tosse -- приступ кашля nodo d'acqua -- водоворот nodo di vento -- вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov -- ~ сколько веревочке ни виться, а конец будет; все тайное становится явным -
7 avvio
avvìo m 1) начало, первые шаги prendere l'avvio — тронуться dare l'avvio а) запустить ( напр двигатель) б) начать ( работу) d'avvio — исходный 2) let.ra, mus завязка; зачин l'avvio del dramma — завязка драмы questa storia prende l'avvio da … — эта история начинается с …, начало этой истории относится к … -
8 nodo
nòdo m 1) узел il nodo della cravatta — узел галстука nodo di gancio mar — гачный узел nodo di otto mar — узел-восьмёрка nodo doppio mar — двойной узел nodo scorsoio — петля fareun nodo — завязать узел farsi il nodo alla cravatta — завязать галстук farsi un nodo al fazzoletto fig — завязать себе узелок на память sciogliere un nodo — развязать <распутать> узел 2) узел; развязка nodo stradale — дорожный узел; развязка nodo ferroviario — железнодорожный узел 3) anat сустав, сочленение; сегмент, членик ( у насекомых) 4) bot узел, утолщение; колено 5) узы nodo matrimoniale — узы брака, брачные узы nodo indissolubile — нерасторжимые узы dolci nodi poet — сладостные объятия 6) завязка ( напр действия) nodo del dramma — завязка драмы scioglimento del nodo — развязка 7) затруднение, препятствие ( перен) qui sta il nodo — в этом вся загвоздка 8) mar узел ( единица скорости) 9) клинч ( в боксе)¤ nodo gordiano — гордиев узел tagliare il nodo — разрубить( гордиев) узел nodo ingola — ком в горле nodo di tosse — приступ кашля nodo d'acqua — водоворот nodo di vento — вихрь cercare il nodo nel giunco а) заниматься крючкотворством б) придираться к мелочам tutti i nodi vengono al pettine prov — ~ сколько верёвочке ни виться, а конец будет; всё тайное становится явным -
9 Schürzung
-
10 drámai
* * *[\drámait, \drámaibb] 1. ir. драматический;\drámai mű — драматическое произведение; szính. \drámai szende — инженю n., nrag.; \drámai színész — артист драмы; драматический актёр; \drámai színház — драматикеский театр; \drámai tenor — драматический тенор;\drámai bonyodalom — завязка драмы;
2. átv. драматический, драматичный;\drámai eset — драматичный случай; \drámai fordulat — трагический оборот; \drámai jelleg — драматизм; \drámai kimenetel — драматический исход; a helyzet rendkívül \drámai — положение чрезвычайно драматично\drámai események — драматические события;
-
11 Knoten
m -s, =1) узелeinen Knoten lösen — развязывать узел3) мед. узел, бугорок; нарост, желвак, опухоль; туберкула ( в лёгких); анат. ганглий ( нервный узел)4) бот. узел, сучок5) ж.-д. узел, узловая станция6) (сокр. kn) (морской) узел ( мера скорости)7) студ. см. Knote8)einen Knoten in etw. (D) finden — натолкнуться на трудность, встретиться с трудностью в каком-л. делеdie Sache hat einen Knoten — в этом деле есть загвоздка9) ав. виток••einen gordischen Knoten lösen ( durchhauen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
12 Schürzung
-
13 интрига
ж2) (завязка драмы, романа и т.п.) Knoten m der Handlung -
14 интрига
интрига ж 1. Intrige f c; мн. интриги Intrigen f pl, Ränke m pl вести интригу см. интриговать 1 2. (завязка драмы, романа и т. п.) Knoten m 1 der Handlung -
15 enredo
m1) путаница, запутанность3) шалость, проказа4) склока; интрига6) завязка (драмы, романа)7) pl разг. мелочи, скарб8) разг. сожительство -
16 Knoten
сущ.1) общ. желвак, нервный узел, опухоль, сучок, туберкула (в лёгких), (морской) узел (мера скорости), ганглий, нарост, сук, узел (стебля)2) комп. узловая точка3) геол. (скульптурный) бугор, бугорок, рудоносные слои белого песчаника, туберкула, узел стебля4) авиа. морская миля в час (Kt), узел (орбиты), виток (траектории)5) мор. узел (единица скорости судов)6) мед. ганглий (нервный узел)7) перен. сплетение, завязка (драмы)8) воен. узлы, узел (единица скорости корабля)9) тех. кулачок, вершина (графа), узел (мера скорости движения судов), муфта (на кулачковом канате кабельного крана)10) ж.д. событие, соединитель (в сетевом планировании), узловая станция11) экон. (морской) узел (мера скорости судна)12) лингв. пучок13) дор. намок14) текст. шишка, сукрутина (порок пряжи)15) выч. вершина графа16) студ. грубиян, невежа, невежда, хам18) пищ. друзы, комки19) сил. узловая свиль (порок стекла)20) сет.пл. узел (как правило, обозначает событие)21) ВМФ. морской узел, узел (мера скорости хода)22) сткл. шлир -
17 knoten
сущ.1) общ. желвак, нервный узел, опухоль, сучок, туберкула (в лёгких), (морской) узел (мера скорости), ганглий, нарост, сук, узел (стебля)2) комп. узловая точка3) геол. (скульптурный) бугор, бугорок, рудоносные слои белого песчаника, туберкула, узел стебля4) авиа. морская миля в час (Kt), узел (орбиты), виток (траектории)5) мор. узел (единица скорости судов)6) мед. ганглий (нервный узел)7) перен. сплетение, завязка (драмы)8) воен. узлы, узел (единица скорости корабля)9) тех. кулачок, вершина (графа), узел (мера скорости движения судов), муфта (на кулачковом канате кабельного крана)10) ж.д. событие, соединитель (в сетевом планировании), узловая станция11) экон. (морской) узел (мера скорости судна)12) лингв. пучок13) дор. намок14) текст. шишка, сукрутина (порок пряжи)15) выч. вершина графа16) студ. грубиян, невежа, невежда, хам18) пищ. друзы, комки19) сил. узловая свиль (порок стекла)20) сет.пл. узел (как правило, обозначает событие)21) ВМФ. морской узел, узел (мера скорости хода)22) сткл. шлир -
18 knute
-n, -r1) узел, узелокslå (knytte) knute på lommetørkleet (på urkjedet) — завязать узелок на платке, цепочке от часов (для памяти)
2) затруднениеen knute på tråden — препятствие, препона
hugge knuten over — разрубить узел, перен. выйти из затруднительного положения
3) интрига, завязка (драмы, трагедии)4) желвак, нарост -
19 nó
m1) узел2) анат узел; сустав, сочленение3) нарост; узел (на стебле, стволе)4) мор узел5) узы6) прн завязка (драмы и т. п.)7) прн суть, сущность8) прн трудность, камень преткновения••- nó da garganta
- ter um nó na garganta
- nó na tripa
- nó da tripa
- cheio de nós pelas costas -
20 draama intriig
сущ.общ. завязка драмы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗКА — ЗАВЯЗКА, завязки, жен. 1. только ед. Действие по гл. завязывать завязать1 в 1 знач. (разг.). Необходимо улучшить и ускорить завязку пакетов. 2. Предмет, служащий для завязывания чего нибудь; то, чем завязывают, тесемка, ленточка. Халаты бывают на … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗКА — ЗАВЯЗКА, и, жен. 1. см. завязать. 2. То, чем завязывают (тесьма, лента, верёвка). Фартук с завязками. 3. Начало, исходный пункт каких н. действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения со сложной фабулой. З. боя. З.… … Толковый словарь Ожегова
завязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. Разг. к Завязать завязывать (1.З.) и Завязаться завязываться. З. мешков. Найти предлог для завязки курортного романа. 2. обычно мн.: завязки, зок. То, чем завязывают (верёвка, тесёмка, ленточка). Шапка с… … Энциклопедический словарь
завязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. см. тж. под завязку, завязочка 1) разг. к завязать завязывать I и завязаться … Словарь многих выражений
Софокл — Софокл … Википедия
завя́зка — и, род. мн. зок, дат. зкам, ж. 1. разг. Действие по знач. глаг. завязать 1 завязывать. Завязка мешков. 2. То, чем завязывают (веревка, тесемка, ленточка). Варвара пропустила Ивана Ивановича вперед и долго молчала, теребя завязки халата. Коптяева … Малый академический словарь
Софокл — (Σοφοκλής) сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образующий триаду знаменитейших античных трагиков. Род. около 495 г. до Р. Х. в афинском предместье Колоне, вблизи реки Кефиса. Место своего рождения, издавна прославленное святынями… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Σοφοκλής — Софокл Софокл (др. греч. Σοφοκλής, 495 г. до н. э. 405 г. до н. э.) сын Софилла, афинянин, вместе с Эсхилом и Еврипидом образует триаду знаменитейших античных трагиков. Родился около 495 г. до н. э., по новым историческим данным было выяснено что … Википедия
ВРЕМЯ — (от индоевропейск. *vertmen вертеть, вращать). В ХХ в.под влиянием общей теории относительности В. понимается как четвертое измерение, главное отличие которого от первых трех (пространства), заключается в том, что В. необратимо (анизотропно). Вот … Энциклопедия культурологии
СОНАТА — Если сравнивать сонату с литературным жанром, то больше всего подойдет сравнение с романом или повестью. Подобно им, соната делится на несколько «глав» частей. Обычно их три или четыре. Подобно роману или повести соната населена различными… … Музыкальный словарь
НОРА — (норв. Nora) героиня пьесы Х.Ибсена «Кукольный дом» (1879), молодая женщина, жена адвоката Торвальда Хельмера, мать троих детей. Завязка драмы происходит как бы в двух временных планах, в которых Н. живет. С одной стороны, она всегда помнит о… … Литературные герои